FRONTIERES réalisé par Ali Esmili et Claire Cahen 

avec Mohamed Ayad , Claire Cahen, Malek Akhmiss, Ikram Boujlal, Ali Esmili, Ilham Oujri

 

réalisé par Ali Esmili et Claire Cahen

Court métrage (13 min) d'après Portrait de Pauline Sales

 

--> Voir le film...

 

- Prix du scénario au Festival Du Film Magrébin de Oujda
- Grand Prix au Festival International du Film de Meknes
- Mention spéciale au Festival du court métrage de Kénitra

 

 

C’est l’histoire d’un père qui conduit sa fille malade à l’hôpital.
L’hôpital se trouve de l’autre côté de la frontière.
Il a les papiers mais la barrière ne s'ouvre pas.
Ne s’ouvrira t elle jamais ?
C’est le temps de la fouille, une fouille minutieuse et des soldats aux aguets, dans le désert, à la frontière.
C’est là qu’un objet inattendu attirera leur attention..

 

 

 

Festival National du film de Tanger (Morocco )

Fespaco (Burkina fasso)
Festival international du film méditerranéen de Tetouan (Morocco )
Festival du film maghrébin de Oujda (Morocco )
Festival international du film Meknes (Morocco )
Festival du court métrage de Kénitra ( Morocco )
Festival du Film Arabe de Berlin ( Germany)
Paris short Film Festival (France)
Festival of Nations Lenzing ( Austria ) 
Festival du film arabe de Fameck ( France) 
Arab short film festival Beyrouth ( liban ) 
Festival film plein air Grenoble ( France)
Festival du film court francophone de Vaux en velin 

La fête du Court (France)

 

 

 

Image : NARA KEO KOSAL

Assistante caméra : CHARLOTTE MARCHAL

Assistant caméra stagiaire : ZAKARIA FATIH

Son : AHMED FAIQ et HASSAN FAIQ

Assistant réalisateur : MOHAMED AYAD

2ème assistant réalisateur stagiaire : DAYF KHALID

Scripte : EWA BRYKALSKA

Décors : TARIK RIBH

Assistant décorateur et accessoiriste stagiaire : ALI BENRAJ

Costume : SEVERINE BESSON

Maquillage : ABDENNASER ASIWAN

Régisseur général : SAID ANDDAM

Chef électricien et machiniste : MOHAMED SELLAM 

Assistant électricien : MOHAMED YASSINI

Assistant machinerie : ABDELLAH ALIOUI

Assistant machinerie (stagiaire) : ABDELALI ZOUHAIRI

Montage image : NICOLAS QUIMBAYO

Montage Son : ODILE BONIS

Etalonnage : NICOLAS QUIMBAYO

Mixage : CESAR MAMOUDY

Directeur de production : OUSSAMA ESMILI

Postproduction (France) : NARA KEO KOSAL

Chargé de production (Maroc) : MOHAMED AYAD

Secrétaire de production (Maroc) : GOURRIT BTISSAM

Accompagnateur de la  petite Ikram : AHMED GOUZA

Traduction anglaise : CÉCILE PAOLI

Traduction arabe : MOHAMED AYAD et MALEK AKHMISS