FRONTIERES réalisé par Ali Esmili et Claire Cahen 

 

avec Mohamed Ayad , Claire Cahen, Malek Akhmiss, Ikram Boujlal, Ali Esmili, Ilham Oujri

 

réalisé par Ali Esmili et Claire Cahen 

 

Court métrage (13 min) d'après Portrait de Pauline Sales

 

Prix du scénario au Festival Du Film Magrébin de Oujda
Grand Prix au Festival International du Film de Meknes
Mention spéciale au Festival du court métrage de Kénitra

 

--> Voir le film...

 

C’est l’histoire d’un père qui conduit sa fille malade à l’hôpital. L’hôpital se trouve de l’autre côté de la frontière. Il a les papiers mais la barrière ne s'ouvre pas. Ne s’ouvrira t elle jamais ? C’est le temps de la fouille, une fouille minutieuse et des soldats aux aguets, dans le désert, à la frontière. C’est là qu’un objet inattendu attirera leur attention..

 

Image : NARA KEO KOSAL

Assistante caméra : CHARLOTTE MARCHAL

Assistant caméra stagiaire : ZAKARIA FATIH

Son : AHMED FAIQ et HASSAN FAIQ

Assistant réalisateur : MOHAMED AYAD

2ème assistant réalisateur stagiaire : DAYF KHALID

Scripte : EWA BRYKALSKA

Décors : TARIK RIBH

Assistant décorateur et accessoiriste stagiaire : ALI BENRAJ

Costume : SEVERINE BESSON

Maquillage : ABDENNASER ASIWAN

Régisseur général : SAID ANDDAM

Chef électricien et machiniste : MOHAMED SELLAM 

Assistant électricien : MOHAMED YASSINI

Assistant machinerie : ABDELLAH ALIOUI

Assistant machinerie (stagiaire) : ABDELALI ZOUHAIRI

Montage image : NICOLAS QUIMBAYO

Montage Son : ODILE BONIS

Etalonnage : NICOLAS QUIMBAYO

Mixage : CESAR MAMOUDY

Directeur de production : OUSSAMA ESMILI

Postproduction (France) : NARA KEO KOSAL

Chargé de production (Maroc) : MOHAMED AYAD

Secrétaire de production (Maroc) : GOURRIT BTISSAM

Accompagnateur de la  petite Ikram : AHMED GOUZA

Traduction anglaise : CÉCILE PAOLI

Traduction arabe : MOHAMED AYAD et MALEK AKHMISS

 

 

Festival National du film de Tanger (Morocco )

Fespaco (Burkina fasso)
Festival international du film méditerranéen de Tetouan (Morocco )
Festival du film maghrébin de Oujda (Morocco )
Festival international du film Meknes (Morocco )
Festival du court métrage de Kénitra ( Morocco )
Festival du Film Arabe de Berlin ( Germany)
Paris short Film Festival (France)
Festival of Nations Lenzing ( Austria ) 
Festival du film arabe de Fameck ( France) 
Arab short film festival Beyrouth ( liban ) 
Festival film plein air Grenoble ( France)
Festival du film court francophone de Vaux en velin